Über mich
MiHO SHIRAI
Quer -Traverso Flötistin, Instrumentalpädagogin,
Japanisch-Deutsch Übersetzerin, Dolmetscherin
Miho Shirai wurde 1983 in Aichi (Japan) geboren. Sie begann mit 6 Jahren ihren ersten Klavierunterricht und erhielt mit 12 Jahren ihren ersten Flötenunterricht.
Im Jahr 2002 begann sie ihr Studium an der Nagoya Musikhochschule in Aichi mit dem Hauptfach Querflöte bei Prof. Naoki Takagi sowie Kammermusik. Im Jahr 2006 schloss sie ihr Studium als Jahrgangsbeste ab.
Von 2007 bis 2010 studierte sie an der Robert-Schumann-Hochschule Düsseldorf im Studiengang Künstlerische Instrumentalausbildung bei Prof. Michael Faust, danach im Aufbaustudiengang Kammermusik. Beide Abschlüsse meisterte sie mit Bravour und Auszeichnung. Im Jahr 2010 wurde sie dann von Live Musik Yehudi Menuhin als Stipendiatin aufgenommen.
Während ihres Studiums ging sie 2011 als Solistin mit dem barocken Kammerorchester Acroama Animata auf Konzerttournee, die anlässlich der 150-jährigen Freundschaft zwischen Deutschland und Japan bis nach Japan führte. Im Jahr 2012 war sie Stipendiatin beim DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst).
Im gleichen Jahr begann sie ein Studium an der Folkwang Universität der Künste in Essen im Studiengang Master of Music Instrumentalausbildung mit dem Hauptfach Traversflöte bei Prof. Michael Schmitt-Casdorff. Seit 2012 bis 2015 spielte sie als Aushilfe bei renommierten Orchestern wie dem Gürzenich-Orchester Köln und dem Sinfonieorchester Solingen in Deutschland und sammelte dabei Erfahrungen.
Zur weiteren musikalischen Weiterbildung begann sie 2015 das Masterstudium Instrumentalausbildung, Hauptfach Traversflöte (Schwerpunkt bei der Mehrkappigeflöte) bei Karl Kaiser an der Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Frankfurt am Main.
Bis 2023 war sie in Deutschland ansässig und gab aktiv Konzerte in ganz Deutschland, den Niederlanden, Belgien, der Schweiz und anderen europäischen Ländern, sowohl auf modernen als auch auf historischen Instrumenten. Sie war Mitglied des Barockorchesters Concert Royal Cologne und trat in zahlreichen Konzerten mit Passionen, Kantaten, Oratorien und anderen Werken auf. In der Kammermusik gründete sie das Ensemble „le sourire gracieux“ für Laute, Salterio und Flöte sowie das Ensemble „La Cantonnade“ für zwei Traversflöten und Basso continuo, mit denen sie Konzerte gab und das Repertoire des 18. Jahrhunderts für die Querflöte erweiterte. Sie trat bei verschiedenen internationalen Musikfestivals auf, darunter das Brügge International Festival und das Utrecht Early Music Festival, sowie das Barockmusikfestival in Izmir, Türkei.
Als Flötistin des Barockorchesters Concert Royal Cologne war sie an Aufnahmen für NAXOS und an der Erst-Einspielung der Oper „I Cherusci“ von Simon Mayr für das Label Naxos beteiligt.
Im Jahr 2022 veröffentlichte das Ensemble „La Cantonnade“ bei dem süddeutschen Label „TYXart“ die Triosonaten für zwei Flöten von J.F. Krieknecht (Welturaufführung). Im Jahr 2023 wurde die CD mit Werken von Krieknecht im japanischen Musikmagazin „Record Geijutsu“ als Ausgezeichnetes-CD des Monats ausgewählt.
Miho Shirai ist auch eine erfahrene Pädagogin. Seit 2003 unterrichtet sie an mehreren Musikschulen, gibt Babykonzerte, Kurse zur musikalischen Früherziehung und erteilt in Japan und in Deutschland privaten Musikunterricht für Kinder und Erwachsene. Als Lehrerin an Musikschulen in Deutschland arbeitete sie (Flott Finger (Krefeld), Realschule Düsseldorf, Musikschule Kaiserswerth, Musikschule Willich, Musikverein Erkelenz, u.a.). Im Juni 2023 verlegte sie ihren Aktionsort nach Tokio und entwickelt seitdem aktiv Konzertaktivitäten und unterrichtet auf Deutsch.